-
1 государственный подряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственный подряд
-
2 government contracting
государственный подряд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government contracting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government contracting
-
3 public contract
general contract — генеральный контракт; подряд
-
4 public contract
государственный подряд; подряд, выданный местными властямиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > public contract
-
5 gilt-edged contract
-
6 government contractor
1) Строительство: (строительная) организация, выполняющая государственный заказ, (строительная) организация, выполняющая государственный подряд, (строительная) фирма, выполняющая государственный заказ, фирма, выполняющая государственный подряд2) Юридический термин: государственный подрядчик, правительственный подрядчик3) Экономика: фирма, выполняющая государственные подряды -
7 public contract
1) Юридический термин: договор на выполнение государственного заказа, контракт, к исполнению которого привлекаются государственные финансовые средства2) Экономика: государственный подряд, подряд, выданный местными властями3) ЕБРР: государственный заказ (госзаказ) -
8 public contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public contract
-
9 gilt-edged contract
ЕБРР: государственный заказ (госзаказ), государственный подряд -
10 government contractor
- government contractor
- n(строительная) фирма [организация], выполняющая государственный подряд [заказ]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > government contractor
-
11 gilt-edged contract government contract public-sector contract
ЕБРР: государственный подрядУниверсальный англо-русский словарь > gilt-edged contract government contract public-sector contract
-
12 government contract
правительственный контракт; государственный подрядEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > government contract
-
13 government contractor
фирма, выполняющая государственный подрядEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > government contractor
-
14 public contract
договор на выполнение государственного заказа, государственный подрядEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > public contract
-
15 government contractor
(строительная) фирма [организация], выполняющая государственный подряд [заказ] -
16 award
əˈwɔ:d
1. сущ.
1) присуждение( награды, премии) award of pension ≈ назначение пенсии physician's recognition award ≈ сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации For the third time since the Nobel Prizes were instituted the awards for both Physics and Chemistry have been given to British men of science. ≈ В третий раз с тех пор, как существуют Нобелевские премии в области физики и химии, награды были присуждены британским ученым.
2) присужденное наказание, присужденная премия Syn: bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty
3) решение( судей, арбитров)
2. гл. присуждать что-л.;
награждать чем-л. The judges awarded the prize to her. ≈ Судьи присудили ей приз. The judges awarded her the prize. ≈ Судьи присудили ей приз. He awarded to the Bishop of Vienna four neighbouring cities. ≈ Он дал в награду епископу Вены четыре соседних города. Syn: give to award a contract ≈ сдать подряд на поставку товаров или на производство работ(присужденная) награда или наказание - to give (the highest) * присуждать (высшую) награду присуждение (премии, награды) (юридическое) арбитражное решение решение (жюри, суда) (экономика) выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме) - contract * зааключение контракта( государственным ведомством с частным предприятием) (экономика) государственный заказ( на поставку чего-л.) - defence *s заказы на поставку военной техники присуждать (что-л.), награждать (чем-л.) - to * smb. the (first) prize присуждать кому-л. (первую) премию - to * additional time (спортивное) дать дополнительное время - to * punishment( военное) налагать взыскание( юридическое) выносить решение( о третейском суде) - to * a new sentence вынести новый приговор - the judge *ed her USD200 as damages судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба( экономика) выдавать, предоставлять заказ на поставку( частной фирме) - to * a contract заключить контракт( государственное ведомство с частной фирмой)arbitral ~ арбитражное решениеarbitration ~ арбитражное решениеaward арбитражное решение ~ вознаграждение ~ выдача заказа ~ вынесенное наказание ~ выносить решение, присуждать ~ выносить решение ~ государственный заказ ~ награда, награждать ~ награждать ~ предоставление государственного заказа частной фирме ~ предоставлять частной фирме заказ на поставку ~ премия ~ присуждать (что-л.) ;
награждать (чем-л.) ~ присуждать ~ присуждение (награды, премии) ~ присуждение награды ~ присужденная награда ~ присужденное наказание или премия ~ решение (судей, арбитров) ~ решение арбитража ~ решение судаto ~ a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a ~ заключать договор award a ~ заключать контракт~ of pension назначение пенсииhonorary ~ почетная наградаinitiator's ~ премия инициаторуjudicial ~ судебное решениеmake an ~ выносить решениеpay ~ выплачивать премиюprotective ~ выдача вознаграждения при увольнении -
17 public tender
1) Общая лексика: открытые торги2) Медицина: государственный тендер3) Деловая лексика: государственная заявка на подряд -
18 award
1. noun1) присуждение (награды, премии); award of pension назначение пенсии2) присужденное наказание или премия3) решение (судей, арбитров)Syn:bounty, honour, premium, prizeAnt:forfeit, penalty2. verbприсуждать (что-л.); награждать (чем-л.)to award a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работSyn:give* * *1 (n) вознаграждение; государственный заказ; награда; награды; награждение; премия; присужденная награда; решение; утверждение заявки на покупку ценных бумаг2 (v) наградить; награждать; присуждать премию* * *присуждать; награждать* * *[a·ward || ə'wɔːd] n. присужденная награда, присужденное наказание, присуждение, решение, премия, стипендия v. присуждать, награждать* * *вознаграждениемзданагородитьнаграданаградитьнаграждатьнаграждениенагражденияпостановлениеприговариватьприговоритьприсудитьприсуждатьприсуждениерешение* * *1. сущ. 1) присуждение (награды, премии) 2) присужденное наказание, присужденная премия 3) решение (судей, арбитров) 2. гл. присуждать что-л.; награждать чем-л. -
19 award
1. n награда или наказание2. n присуждение3. n юр. арбитражное решение4. n решение5. n эк. выдача, предоставление государственного заказа6. n эк. государственный заказ7. v присуждать, награждать8. v юр. выносить решение9. v эк. выдавать, предоставлять заказ на поставкуСинонимический ряд:1. grant (noun) grant; stipend; subsidy2. honor (noun) accolade; badge; bays; citation; decoration; distinction; dividend; honor; honour; kudos; laurels; medal; plum; prize; reward; scholarship; tribute; trophy3. allot (verb) allot; allow; assign4. bestow (verb) accord; bestow; concede; confer; dole out; endow; give; grant; present; reward; vouchsafeАнтонимический ряд: -
20 award
[əˈwɔ:d]arbitral award арбитражное решение arbitration award арбитражное решение award арбитражное решение award вознаграждение award выдача заказа award вынесенное наказание award выносить решение, присуждать award выносить решение award государственный заказ award награда, награждать award награждать award предоставление государственного заказа частной фирме award предоставлять частной фирме заказ на поставку award премия award присуждать (что-л.); награждать (чем-л.) award присуждать award присуждение (награды, премии) award присуждение награды award присужденная награда award присужденное наказание или премия award решение (судей, арбитров) award решение арбитража award решение суда to award a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a award заключать договор award a award заключать контракт award of pension назначение пенсии honorary award почетная награда initiator's award премия инициатору judicial award судебное решение make an award выносить решение pay award выплачивать премию protective award выдача вознаграждения при увольнении redundancy award пособие по безработице
См. также в других словарях:
государственный подряд — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN government contracting [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN government contracting DE öffentliche Auftragsvergabe FR… … Справочник технического переводчика
Государственный строй Китайской Народной Республики — основан на том, что, согласно конституции КНР, «Китайская Народная Республика есть социалистическое государство демократической диктатуры народа, руководимое рабочим классом (через Коммунистическую партию Китая) и основанное на союзе рабочих и… … Википедия
Государственный музей городской скульптуры — Дата основания 1939 Местонахождение Санкт Петербург, Невский проспект, д.179/2, лит. «А» Директо … Википедия
Государственный строй России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Государственный строй Афганистана — Государственный строй Афганистана система политико правовых, административных, экономических и социальных отношений в Афганистане, которая устанавливается Конституцией, принятой в 2004 году, а также структура этого государства,… … Википедия
Государственный строй Южной Осетии — Южная Осетия частично признанное государство на Южном Кавказе, граничащее с Российской Федерацией и Грузией. Согласно юрисдикции властей, фактически контролирующих территорию региона, Республика Южная Осетия. Согласно юрисдикции… … Википедия
Государственный совет — (англ State Soviet) 1) в Российской империи высший совещательный, а впоследствии законодательный орган. Образован 1.01.1810 г. в соответствии с планом гос ных преобразований М.М. Сперанского. Предусматривалось рассмотрение в Г.с. перед… … Энциклопедия права
Государственный заказ — (State order) Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета Размещение заказов на приобретение, органами государственной власти и муниципальных образований, товаров, услуг, работ, у коммерческих… … Энциклопедия инвестора
Государственный строй Болгарии — Политика Портал:Политика Болгария Эта статья часть серии: Политическая система Бо … Википедия
Государственный строй Ирана — Политика Портал:Политика Иран Эта статья часть серии: Конституция Высший руковод … Википедия
Государственный строй Республики Южная Осетия — Южная Осетия частично признанное государство на Южном Кавказе, граничащее с Российской Федерацией и Грузией. Согласно юрисдикции властей, фактически контролирующих территорию региона, Республика Южная Осетия. Согласно юрисдикции… … Википедия